Julieduke
09-24-2007, 03:59 PM
Der Mais der wird nun abgehackselt
die Felder die sind leer
nun wissen wir bescheid,
der Herst ist nicht mehr weit.
Stunden denke ich daran wie dieser
Sommer war
und mir wird schon wieder klar
der Herbst der ist so nah.
Der Sommer der war wohl sehr kurz(P.S. I know a little German and that was my Grandma Varwig's maiden name)
und kehrt nie mehr zuruck,
viele Menschen fanden auch im
Kurzen Sommer Gluck
Leid und Schmerz in diesem
Sommer gab es grad genug
und jeden den's getroffen
hat manche Stund Verflucht.
Erinnere Dich an schones nur
zu jeder Jahreszeit,
dann macht Dir
Frohling, Sommer,
Herbst wieder Freud.
Das Schreibt sich alles
Ziemlich
und Worte sind so leer,
nun vielleicht versuchst Du's mal
fallt gar nich so schwer.
Gabriele
Can anybody on Hazzardnet that knows German please Transalte this poem for me. My email address is bndgirl1975@yahoo.com. This comes from "Germania" the September/October 2007 this comes in two langauages one section in German and one in English.
die Felder die sind leer
nun wissen wir bescheid,
der Herst ist nicht mehr weit.
Stunden denke ich daran wie dieser
Sommer war
und mir wird schon wieder klar
der Herbst der ist so nah.
Der Sommer der war wohl sehr kurz(P.S. I know a little German and that was my Grandma Varwig's maiden name)
und kehrt nie mehr zuruck,
viele Menschen fanden auch im
Kurzen Sommer Gluck
Leid und Schmerz in diesem
Sommer gab es grad genug
und jeden den's getroffen
hat manche Stund Verflucht.
Erinnere Dich an schones nur
zu jeder Jahreszeit,
dann macht Dir
Frohling, Sommer,
Herbst wieder Freud.
Das Schreibt sich alles
Ziemlich
und Worte sind so leer,
nun vielleicht versuchst Du's mal
fallt gar nich so schwer.
Gabriele
Can anybody on Hazzardnet that knows German please Transalte this poem for me. My email address is bndgirl1975@yahoo.com. This comes from "Germania" the September/October 2007 this comes in two langauages one section in German and one in English.